"Når du får lyst til at kritisere nogen, " sagde han, "så husk, at ikke alle i verden har haft dine fordele. "
"Kadgod zaželiš nekoga kritizirati, " kazao mi je, "sjeti se da nisu svi ljudi na svijetu imali privilegije koje si ti imao."
Nogen sagde, du øver dig på at blive en strigle.
Rekli su mi da vježbaš kako postati kuèka.
De sad omkring bordet, og nogen sagde: "En engel gik gennem stuen."
Svi sede za stolom, u tišini, i tada se neko oglasi: "Anðeo prolazi."
Hvis nogen sagde sådan, ville de ikke være en ven, men en hund.
Ако би неко тако нешто рекао, он не би био пријатељ, већ псето.
Nogen sagde, at verdensfreden lå i vores hænder, men jeg spillede bare bordtennis.
Govorili su da je svjetski mir u našim rukama, a moj doprinos miru bio je igranje ping-ponga.
Da jeg kom ud på hospitalet, måtte jeg ikke se ham så nogen sagde, at jeg var hans forlovede men det var ikke sandt.
Ali kad sam stigla u bolnicu, nisu mi dali da ga vidim. Neko je rekao lekaru da sam mu ja verenica. To nije istina.
Nogen sagde: "Kan du høre noget?"
Da, netko je baš rekao: "Èuješ li išta?"
Jeg tror, at nogen bad nogen flytte sammen med sig og nogen sagde ja, men har fået kolde tæer, fordi det går for stærkt.
Neko je pitao nekog da se useli kod njega. Neko je rekao DA, ali sada ona ima sumnju jer se stvari odvijaju previše brzo.
Nogen sagde "football", så her er jeg!
Чуо сам 'рагби' и дотрчао. Поздрав свима.
Du ville springe ud fra et bjerg, hvis nogen sagde, at du ikke turde.
Исти онај који би скочио са планине, само да му је неко рекао да сме.
Hvis nogen sagde "julemand", ville du sige:
Када би неко рекао "Деда Мраз" ти би рекла:
Sidst, nogen sagde sådan til mig, gik han i krig.
Posljednji put kada mi je momak to rekao... otišao je u rat.
Nogen sagde noget til ham. før I kom med ham.
Nešto mu je reèeno pre nego što ste mi ga doveli.
Jo mere nogen sagde, han ikke måtte gøre noget, jo mere måtte han gøre det.
Što bi mu više neko govorio da nešto ne radi, to više je isto morao da uradi.
Hvis nogen sagde, skibet var på vej til Singapore... hvad ville I så sige?
Kad bi ti neko rekao da plovimo u Singapur... šta biste rekli?
Nogen sagde, du havde øl med, så jeg spurgte efter dig og øllerne.
Neko je rekao da donosiš još piva pa sam rekla gde je Silas, gde je Silas Gde je pivo?
Nogen sagde, at det er lettere at tage hånd om andres problemer.
Netko je jednom rekao da se lakše nositi sa tuðim problemima nego sa svojim.
Nogen sagde at han var en vampyr.
Neko mi je rekao da je on vampir.
Nogen sagde, jeg skulle leve livet.
Netko mi je rekao da prestanem promatrati život sa strane.
Nogen sagde, at det handler om dem, man ikke har mødt.
Neko mi je rekao da se radi o ljudima koje niste još upoznali.
Nogen sagde at Claire er blevet dræbt og at Michael og Lisa er væk.
Neko je rekao da je Kler mrtva, i Majkl i Lisa su nestali.
Nogen sagde nok, hvad Simon skulle gøre, men han tog sit eget liv.
Mislim da je Sajmonu reèeno da uradi nešto zbog èega se je ubio.
Så, nogen sagde, at nogle Hailsham-elever tidligere har fået en udsættelse.
Dakle, netko je rekao da su neki prijašnji uèenici Hailshama uspjeli dobiti odgodu.
Nogen sagde engang, at det var lige meget, om man blev til grin.
Neko mi jednom reèe da nije bitno ako ti se smeju.
Nogen sagde for nyligt, at jeg aldrig skulle sige aldrig, så...
Neko mi je nekad rekao, nikad ne reci nikad, pa...
Nogen sagde til mig, at jeg ikke havde brug for venner.
Neko mi je jednom rekao da mi ne trebaju prijatelji.
Nogen sagde, hun havde syfilis, jeg tænkte "Og hvad så?".
Netko mi je rekao da je kužna, ali rekoh:
Så nogen sagde til Wilden, at han skulle være på toget for at dræbe mig, Aria og enhver anden, der kunne regne det ud.
Neko mu je govorio šta treba da radi. Znaèi, neko je rekao Vildenu da bude u vozu, da ubije mene i Ariju i sve koji su mogli da ukapiraju to.
Normalt, hvis nogen sagde til mig at en fyr løftede en S.U.V ville jeg bede ham rende og hoppe men efter, hvad jeg har set.
Obièno, kad bi mi netko rekao da je jedan èovjek podignuo S.U.V. rekla bih mu da se gubi, ali nakon svega što sam vidjela...
Hvis nogen sagde til dig, at de kunne fjerne den smerte ville du så lade dem?
Сада, када би неко рекао да су могао да узме ту бол, би ли их устити?
Jeg sværger på, at nogen sagde, at du var hos FBI.
Zakleo bih se da sam to negde proèitao.
Nogen sagde det samme... om raceintegrationen.
Bilo je onih koji su rekli isto za rasnu integraciju.
Nogen sagde til dig, da du var lille, at du var god, at verden var god, og at alt ville være godt.
Kada si bio mali, neko ti je rekao da si dobar, i da je svet dobar, i da æe sve biti dobro.
Nogen sagde I havde mine ting.
Kažu da su moje stvari kod vas.
Du holdt en pistol, og nogen sagde, hvor du skulle stå.
Držali ste pušku i neko vam je rekao gde da stojite.
Nogen sagde, at det var lige dig.
Neko mi reèe da treba tebe da naðem.
Nogen sagde, at hun var sygeplejerske på en privatklinik.
Neko mi je rekao da je bila medicinska sestra u privatnoj klinici.
Nogen sagde, det ville få mig ned på Jorden, men jeg er her da endnu.
Neko je rekao da æe to da me opusti. Još nisam opuštena.
Nogen sagde til mig, at vi skylder Pop at træde frem.
Neko mi je rekao da dugujemo Popu tako što æemo iskoraèiti.
Så for eksempel, hvis nogen sagde, "Min sandsynlighed for at få kræft er cirka 50 procent." Og vi sagde, "Hey, godt nyt.
Na primer, ako je neko rekao: "Moja šansa da obolim od raka je oko 50 posto", mi bismo rekli: "Hej, dobre vesti.
Så hvis nogen sagde, "Min sandsynlighed for at få kræft er cirka 50 procent, " og vi sagde, "Hey, godt nyt.
Ako je neko rekao: "Moja šansa da obolim od raka je 50 posto", a mi: "Hej, dobre vesti.
Og nogen sagde endda, at dette ville blive Stasi 2.0.
Неки су чак рекли да би ово био Штази 2.0.
Okay. Punktum. Har du nogensinde leet eller smilet når nogen sagde noget lortet til dig og derefter tilbragte resten af dagen med at tænke over hvorfor du reagerede på den måde?
Tačka. Da li ste se ikada nasmejali ili nasmešili kada vam je neko rekao nešto grozno i onda proveli ostatak dana pitajući se zašto ste tako reagovali?
Nogen sagde, "Du bliver nødt til at lytte til det her."
Neko je rekao: "Moraš ovo da poslušaš."
1.5029590129852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Kadgod zaželiš nekoga kritizirati, " kazao mi je, "sjeti se da nisu svi ljudi na svijetu imali privilegije koje si ti imao." 